محمود احمدي نژاد در تازه ترين سخنان خود ، باراك اوباما را به باد شديدترين حرفها و انتقادات گرفت ، به نحوي كه حتي بسياري از خبرگزاري هاي داخلي لز نوشتن تمامي سخنان وي امتناع كرده و صرفا اشاره به گوشه هايي از سخنان ايشان نمودند. شوربختانه آقاي احمدي نژاد در تصورات خويش باور نموده است كه براستي رئيس جمهور تمامي ايران است .
اگر ايران را كشوري جمهور يفرض كنيم و اگر براي رياست جمهوري اسران انتخابات فرض كنيم ، بايستي نصف بعلاوه يك راي از تمامي راي دهندگان به ايشان راي دهند تا ايشان رئيس جمهور كشور شود و گويا ايشان در توهمات خويش به اين باور رسيده است كه اين مراحل طي شده است.
از طرفي جاي شوربختي است كه شخصي كه خود ادبيات نازيبايي دارد بخواهد شخص ديگري را ادب كند ، و شوربختي بيشتر زماني حاصل ميشود كه اين شخص ابله هم باشد.
اما از سوي ديگر در هنگامي كه داشتم به اين سخنان آقاي احمدي نژاد ميپرداختم به اين پندار رسيدم كه بيچاره مترجميني كه سخنان ايشان را ترجمه كرده اند چقدر كار سختي پيش رو داشته اند !؟
ميگويند يك ابله سنگي را به داخل چاه مي اندازد و صدها نفر بايد سعي كنند آن سنگ را از داخل چاه بدر آورند. آقاي احمدي نژاد اينگونه سخن ميراند و سياستمداران مجبوراند آن را به نحوي تغيير دهند ، اصلاح كنند و يا بر روي كلماتي ديگر مانور دهند. ضرب المثلي است كه ميگويند چرا عاقل كند كاري كه باز آرد پشيماني ؟ البته اگر عاقلي در اين دولت باشد.
باري ، بعداز تعطيلات عيد ، تازه به محل كار رسيده بودم و انتظار داشتم كه پس اين مدتي كه در سر كار نبودم با استقبال خوبي مواجه شوم ، و البته شدم اما باعث خجالت بنده نيز شد ، دوستان گفتند سخنان امروز رئيس جمهور كشورتان را شنيده ايد ؟ تصور بنده اين بود كه باز يك سري سخنان موهوم را گفته است همچون نفي هولوكاست و يا از اين دست چيزها ، اما اينكه علنا به دو رئيس جوهور محبوب تاريخ ايالات متحده اينگونه بي احترامي كند ، جاي شرمساري داشت ، خصوصا اينكه در جمع همكاراني باشيد كه اكثريت آمريكايي باشند.
اين سخنان به قدري بي ادبانه بود كه جاي هيچگونه توجيهي برايم نگذاشت نه براي من كه نيك ميدانم براي هيچ ايراني جاي توجيه سخنان وجود ندارد. دوست و همكار بسيار خوبم ، میشله گیلگر، وقتي شرمندگي بنده را ديد به طرفم آمد و با دلداري دادن ، گفت نگران نباش مردم آمريكا ديگر ميدانند و بين مردم و دولت ايران فرق بسيار است و ميدانند كه احمدي نژاد كيست و تفكراتش چيست.
در حال تفكر در سخنان ميشله بودم كه با خود گفتم : بيچاره مردمي كه رئيس جمهورشان يك فرد ابله باشد.
اگر ايران را كشوري جمهور يفرض كنيم و اگر براي رياست جمهوري اسران انتخابات فرض كنيم ، بايستي نصف بعلاوه يك راي از تمامي راي دهندگان به ايشان راي دهند تا ايشان رئيس جمهور كشور شود و گويا ايشان در توهمات خويش به اين باور رسيده است كه اين مراحل طي شده است.
از طرفي جاي شوربختي است كه شخصي كه خود ادبيات نازيبايي دارد بخواهد شخص ديگري را ادب كند ، و شوربختي بيشتر زماني حاصل ميشود كه اين شخص ابله هم باشد.
اما از سوي ديگر در هنگامي كه داشتم به اين سخنان آقاي احمدي نژاد ميپرداختم به اين پندار رسيدم كه بيچاره مترجميني كه سخنان ايشان را ترجمه كرده اند چقدر كار سختي پيش رو داشته اند !؟
ميگويند يك ابله سنگي را به داخل چاه مي اندازد و صدها نفر بايد سعي كنند آن سنگ را از داخل چاه بدر آورند. آقاي احمدي نژاد اينگونه سخن ميراند و سياستمداران مجبوراند آن را به نحوي تغيير دهند ، اصلاح كنند و يا بر روي كلماتي ديگر مانور دهند. ضرب المثلي است كه ميگويند چرا عاقل كند كاري كه باز آرد پشيماني ؟ البته اگر عاقلي در اين دولت باشد.
باري ، بعداز تعطيلات عيد ، تازه به محل كار رسيده بودم و انتظار داشتم كه پس اين مدتي كه در سر كار نبودم با استقبال خوبي مواجه شوم ، و البته شدم اما باعث خجالت بنده نيز شد ، دوستان گفتند سخنان امروز رئيس جمهور كشورتان را شنيده ايد ؟ تصور بنده اين بود كه باز يك سري سخنان موهوم را گفته است همچون نفي هولوكاست و يا از اين دست چيزها ، اما اينكه علنا به دو رئيس جوهور محبوب تاريخ ايالات متحده اينگونه بي احترامي كند ، جاي شرمساري داشت ، خصوصا اينكه در جمع همكاراني باشيد كه اكثريت آمريكايي باشند.
اين سخنان به قدري بي ادبانه بود كه جاي هيچگونه توجيهي برايم نگذاشت نه براي من كه نيك ميدانم براي هيچ ايراني جاي توجيه سخنان وجود ندارد. دوست و همكار بسيار خوبم ، میشله گیلگر، وقتي شرمندگي بنده را ديد به طرفم آمد و با دلداري دادن ، گفت نگران نباش مردم آمريكا ديگر ميدانند و بين مردم و دولت ايران فرق بسيار است و ميدانند كه احمدي نژاد كيست و تفكراتش چيست.
در حال تفكر در سخنان ميشله بودم كه با خود گفتم : بيچاره مردمي كه رئيس جمهورشان يك فرد ابله باشد.
۱ نظر:
به میشله بگو یکی اومد وبلاگم کامنت گذاشت و خطاب به شما گفت: "ممنون از اینکه درک می کنید ولی متاسفانه، درصد قابل توجهی از همون مردم هم همون قدر ابله هستند"
ارسال یک نظر